Frases en inglés para restaurantes y pedir como un local
Pocas cosas mejoran un viaje como pedir una comida en inglés y que te entiendan. Aquí tienes el guion completo del restaurante — sentarte, pedir, alergias y pagar — con pronunciación.
Pide en inglés y toda la comida va mejor.
Un restaurante es el lugar perfecto para usar el inglés: el vocabulario es predecible, el personal lo oye todo el día y un pequeño esfuerzo cunde mucho. Aquí tienes toda la interacción, paso a paso.
Sentarte
| Inglés | Español |
|---|---|
| A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor. |
| Do you have a table outside? | ¿Tienen una mesa fuera? |
| Is there a wait? | ¿Hay que esperar? |
| Could I see the menu, please? | ¿Me trae la carta, por favor? |
Pedir comida y bebida
| Inglés | Español |
|---|---|
| What do you recommend? | ¿Qué recomienda? |
| I’ll have… | Para mí, … / Yo quiero… |
| Could I have…? | ¿Me trae…? |
| To drink, a water / a beer. | Para beber, un agua / una cerveza. |
| What’s the special today? | ¿Cuál es el plato del día? |
Lo esencial
- “Could I have…?” es la frase educada y comodín para pedir.
- Indica las alergias con claridad: “I’m allergic to…”.
- En muchos países la propina (tip) es esperada — a menudo 15–20% en EE. UU.
- “Could we get the check, please?” para pedir la cuenta.
Alergias y necesidades dietéticas
Esta es importante, así que apréndela bien:
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m allergic to… | Soy alérgico/a a… |
| I’m vegetarian. | Soy vegetariano/a. |
| Does it contain nuts / gluten? | ¿Lleva frutos secos / gluten? |
| Without onion, please. | Sin cebolla, por favor. |
Pagar la cuenta
| Inglés | Español |
|---|---|
| Could we get the check, please? | La cuenta, por favor. |
| Is service included? | ¿Está incluido el servicio? |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Keep the change. | Quédese con el cambio. |
Una nota cultural: en EE. UU. la propina no suele estar incluida y se espera dejar un 15–20%. En el Reino Unido suele rondar el 10–12% si el servicio no está incluido. Pedir la cuenta — “Could we get the check, please?” (o “the bill” en el Reino Unido) — siempre es lo esperado.
Ensaya antes de ir
Repasa este guion en voz alta unas cuantas veces antes del viaje y pedir se vuelve natural. Para el resto de tu inglés de viaje, mira frases en inglés para viajar, y para el método de memorización, la mejor manera de aprender vocabulario en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pide comida en inglés con educación?+
Usa “Could I have…?” o “I’ll have…”, acompañado de please y thank you. Empezar con “What do you recommend?” es amable y muy común.
¿Cómo pido la cuenta en inglés?+
Di “Could we get the check, please?” (en EE. UU.) o “the bill” (en el Reino Unido). A diferencia de algunos países, a menudo te la traen con bastante naturalidad, pero pedirla siempre vale.
¿Cómo digo que tengo una alergia alimentaria en inglés?+
“I’m allergic to…” seguido del alimento. Para comprobar un plato, pregunta “Does it contain…?” (¿Lleva…?). Aprende la tuya con precisión antes de viajar.